Water rates to rise